Es bien sabido que México en náhuatl significa: «En el ombligo de la luna.»

El significado de huitlacoche, digo yo, no puede entonces ser otro que: «borra del ombligo de la luna.»